 |
| 從屋後升起的一道彩虹 |
半空中一輪彩虹
架在斑爛的秋日午後
稍後
美麗婉約的仙子
將以衣袖輕盈之姿
隨虹橋緩步而上
為凡人帶去謝天賜予的心意
這彩虹始自某人家後院
讓我想起「傑克與豌豆」裡高聳入天的豆藤
「傑克與豌豆」是家喻戶曉的童話
講述男童傑克的冒險故事
話說家境貧窮的傑克帶著產不出奶的母牛到市集上賣牛
路上被遇到的老人說服
將母牛換了老人的幾顆魔豆
生氣的母親將豆子撒在地上
不料豆子果有神力
竟然在一夜之間長成大樹
直伸入高高的天境
好奇的傑克順藤而上
爬到了喜歡吃人的巨人家
在好心巨人太太幫忙下
傑克沒被巨人發現
倒是傑克發現巨人的金幣
偷了一袋金幣回家
不久傑克又去偷了巨人會生金雞蛋的母雞
傑克第三次到巨人家偷會自動彈奏的豎琴時終於被巨人發現
跑得快的傑克不顧還在豆藤上的巨人哀求
砍斷豆藤將巨人摔死了
從此傑克跟母親過著快樂的日子
小時候看這故事也曾為傑克的英勇折服
長大後回頭再看
不免懷疑這故事想教我們甚麼
傑克三度入竊巨人家
最後還殺了發現事實而生氣的巨人
傑克的行為
就某種程度而言
其扭曲程度不輸粗暴吃人的巨人
後人有感於傑克的道德爭議
於是為這故事添修了很多版本
主要不外是醜化巨人讓傑克正義化
前頭引述的故事內容出自澳洲人Joseph Jacobs在1890年改寫的
"Jack
and the Beanstalk"
這版本據稱最廣為流通也最接近原始口傳
回顧澳洲歷史
18ヽ19世紀年間英國流放了十幾萬名囚犯到澳洲
加上淘金熱崛起
當地社會秩序非常紊亂
Joseph會改寫還原這篇童話故事
似也有跡可循
或許這是他對當時社會想表達的諷刺
沒有留言:
張貼留言