央吉瑪的悲歌

最近的心情特別適合央吉瑪的音樂
央吉瑪來自中印爭議區東段的西藏墨脫縣
是中國少數民族之一的門巴族女孩
有著喜瑪拉雅山跟雅魯藏布江的加持
央吉瑪的聲音一如來自空谷般清靈
具有洗滌塵世喧囂的療治效果
唱歌技巧跟手部姿勢略帶印度風味
是印度人學自門巴族還是門巴族受印度影響則不可考
不過央吉瑪就是央吉瑪
她用她的方式詮釋所有她唱的歌
大部分會讓我聽了覺得歡喜

有一首叫「悲歌」
本來只是愛她的旋律
後來看到網友dannyqao介紹的歌詞
對這首歌又加上感動
dannyqao歌詞如下：
「冬天到了
    大雁南飛
    一隻小雁掉了隊四處找不到媽媽
    獨自在湖邊悲鳴
    朝聖的人們看到了
    就一起祈求湖水幫助這­孤單的孩子
    湖水同情小雁
    為小雁唱著悲歌：
    媽媽飛向遠方
    留下孩子在湖邊等待
    湖水像媽媽的身影
    孩子唱著憂傷的歌...」

聽聽看吧
這首歌在影片上的時間從5:46到10:25


特別感謝auact2013上傳的影片
http://www.youtube.com/watch?v=qdeaxc69yVI

特別感謝UDN網友喬羽dannyqao分享歌詞翻譯
http://blog.udn.com/dannyqao/9022419