2011年8月28日 星期日

金耳朵大橋The Golden Ears Bridge

金耳朵大橋The Golden Ears Bridge
是2009年6月開通,橫跨Fraser River,
南北貫接Langley及Maple Ridge/Pitt Meadows的六線道大橋

金耳朵大橋其名是依據Maple Ridge有名的金耳朵山而來
金耳朵山又為甚麼叫做金耳朵呢
有一說是因為金耳朵山有雙峰頂
狀似兩只豎立的耳朵
每當落日時分
會在夕陽餘暉中托映出耀眼的亮金色調
金耳朵山的雙峰頂確實像一對耳朵














近來常見有翻譯為金穗橋金穗山金穗公園者
顯然有人文學素養太高
不能接受金耳朵這個可愛又貼切的名字
就給了他一個天外飛來想當然耳的「雅」名

金耳朵大橋由知名橋梁設計專家Buckland & Taylor設計
建造時間歷時三年
全長2410M
目前為北美最長的拱背橋(extradosed bridge)
建造費用共8億多加幣

橋上加裝電子掃描
大溫交通局根據駛經該橋的車輛牌號每月寄發帳單收取過橋費
目前一般小客車過橋費為一次4塊1加幣
過橋使用率頻繁的駕駛人
可以申請帳戶取得一個可安裝在車子擋風玻璃上的收發報器
記費依據收發報器的記錄
價錢可以便宜一點
每次2塊9加幣
自從大溫地區在1960年間取消過橋費規定之後
金耳朵橋是第一個恢復收費的主要道路橋梁
在黃昏中金耳朵大橋也是名符其實的金色

在黝黑的菲沙河上發著閃閃金光

背後就是永遠雪白的Mountain Baker







































金耳朵大橋的確很美
我很enjoy有她成為社區的一部分
但是不能不說
自從有了金耳朵大橋以後
通往Fort Langley的渡輪就取消停航了

從前假日的時候
我喜歡等小渡輪的感覺
到旁邊小店買包剛炸好的薯條
吃著薯條喝著whatever冰飲還是熱飲
在小渡輪碼頭排個把小時的隊
等著小渡輪來接送過菲沙河對岸

渡輪每十分鐘來一班
船來了大家發動引擎
挪個十來輛車上船後
其他的熄火繼續等待

對岸Fort Langley就那麼一條小街
開著幾家賣著奇奇怪怪商品的店
幾家餐廳Pub
還有一家最有名的冰淇淋店
冰淇淋是一定要買的
一邊吃冰淇淋一邊逛著小街
典型的假日風情
光想想人就refresh了

當然現在沒得這個樂趣了
有一天開過金耳朵大橋到Fort Langley舊地重遊
人潮顯然冷清許多
過去大排長龍的冰淇淋店
竟然只有小貓幾隻

2 則留言:

  1. 今天才知道金耳朵這個名字真是可愛又貼切,會把它翻譯成金穗真是鬧笑話。

    回覆刪除
  2. 譯者只是想把名字美化一下吧
    到底ears確實也有「穗」的意思

    回覆刪除